Publicidad:
La Coctelera

caniche

9 Octubre 2006

Esplendor en la hierba

Es duro eso de ser una chica buena cuando una está tan caliente y encima tiene un novio tan guapo, macizorro y, sobre todo, rico. Pero si él está aún más salido que yo, tanto que llega a desmayarse, y se dedica a guarrear con la chica casquivana del pueblo, pues entonces es cuando debo hacer algo.
Por eso, me meso el pelo y luego me lo corto, me pongo un vestido rojo, me refriego con todo lo que se me ponga en el camino, y luego me vuelvo loca.
En un inigualable final, llena de pureza me visto de blanco, con pamela a juego, y visito la conejera de Bud, y me doy cuenta de que todo pasa, la vida continua, y quedo de lo más cool recitando a Wordsworth...

“...aunque nada pueda hacer volver la hora
del esplendor en la hierba, de la gloria en las flores,
no debemos afligirnos, pues encontraremos
fuerza en el recuerdo...”

servido por caniche 12 comentarios compártelo

12 comentarios · Escribe aquí tu comentario

GutBer

GutBer dijo

Pues aunque el esplendor tan encendido antaño, se quiten para siempre de mi vista,aunque nada pudiera devolverme el fulgor de entonces,con las horas de brillo en la hierba, y de gloria en la flor,no habre de entristecerme por ello,pues hallaria fuerzas,en lo que aun queda,en aquella primera simpatia,que habiendo sido,durara ya por siempre,en mi recuerdo,en aquellos pensares tranquilos,que brotan de las humanas cuitas,y en la fe que traspasa, los limites de la muerte,......y me gustaria conocer el resto,...........

22 Octubre 2006 | 09:56 PM

pepe yegros

pepe yegros dijo

ESTA POESÍA LA ESCUCHÉ EN LA PELICULA ""VOLVER A EMPEZAR"" HE QUEDADO PRENDADO DE LA PELICULA Y DE LA POESIA.

PEPE YEGROS
ASUNCION PARAGUAY

20 Abril 2007 | 11:55 PM

eduardo soto laris

eduardo soto laris dijo

¿Porque no poner el poema completo?,
el sentir del personaje de Natlie Wodd es sobre el poema completo,
aunque también esta bien así

13 Mayo 2007 | 12:34 AM

Manuel

Manuel dijo

Hay una traducción para mi más bella del poema, hablo de memoria. La primera parte no difiere demasiado pero el final es más poético.
Donde dice "pues encontraremos fuerza en el recuerdo...” , yo lo conocía como "la belleza siempre subsiste en recuerdo". Repito que hablo de memoria, pero creo que es fiel a la traducción poema. Yo lo escuché por primera vez en la película "esplendor en la hierba" y me impactó muchísimo.
Manuel
Valencia (España)

2 Diciembre 2007 | 12:40 PM

Elrepelenteniñovicente

Elrepelenteniñovicente dijo

Tengo la película en versión original, con subtítulos en español, y realmente vale la pena escuchar la voz original de los protagonistas, y no con el siemprepresente acento castellano, de Valladolid, el cual, por cierto, me encanta, pero hablado por españoles y en nuestro ambiente, español. Acaso es muy real ver a John Wayne disfrazado de cowboy y hablando en perfecto castellano?. Viva España!, sangría, paella, torero y ole!... Los ojos de la española que yo ameeee, la, la, laaaaa!...

29 Diciembre 2007 | 08:30 PM

mirko canales

mirko canales dijo

Esplendor en la hierba ah!! permitanme derramar unas cuantas lagrimas...una gran pelicula, como la cultura creada por los humanos es decir la sociedad como es, consecuencia de lo que todos sabemos sucedio en la historia y define nuestro presente, a veces nos atrapa porque ciertamente somos humanos y no somos perfectos por ende nada que hagamos o sea una creacion humana como es la civilizacion fruto de la cultura, podra ser perfecto, y ahi estan bud y dennie, enfermos de amor, intentando amar con el cuerpo, deseando y sendas familias totalmente ajenas al drama de los hijos que finalmente no tienen una vida que esperaban tener y sus expectativas y las de sus padres no se dieron, esta habla de la vida misma, y como otros solucionan este tipo de problemas de manera practica, como la hermana de bud, etc....pocas peliculas como esta arrancaran una lagrima aunque sea por la web, perfecta!

9 Enero 2008 | 08:01 PM

iñigo duque de lugo

iñigo duque de lugo dijo

Todo estámuy bien, la película excelente y el fondo humano también. Sin embargo, sigo sin encontrar el poema completo. Busqué en una Antología de Wordsworth y en otros lados y no aparece ese poema. Quisiera que alguien indicara dónde se puede encontrar completo, y no solo el último verso.

8 Febrero 2008 | 09:32 PM

jesus

jesus dijo

hola iñigo espero que te sirva de ayuda soy un admirador de la pelicula y de los protagonistas hay muchas definiciones del verso traducida al castellano
pero la que yo estudie en el instituto decia asi ERA UN BRILLO INTENSO UN FUERTE RESPLANDOR Y DE REPENTE SE DESVANECIO PARA SIEMPRE PERO AUNQUE SE PIERDAN AQUELLOS MOMENTOS DE ESPLENDOR EN LA HIERBA Y SE MARCHITEN LA GLORIA DE LAS FLORES NO NOS AFLIJAMOS PORQUE SU BELLEZA PERDURA EN EL RECUERDO
la verdad que es bellisima

12 Abril 2008 | 05:09 PM

Mirko Canales

Mirko Canales dijo

Dios! cuanta belleza hay en esta pelicula, solo escuchar aquellos versos y siento que existo, vivo, y que el amor es tan dificil comprender, tan complejo y a la vez lo unico que vale la pena en esta vida, siento algo que no puedo describir, no me canso de decir ¡cuanta belleza!ninguna otra pelicula ha tocado este tema tan magistralmente y que impacte tanto al corazon y sobretodo la mente.

14 Abril 2008 | 09:14 PM

Nick

Nick dijo

El poema en el que aparece esta parte se llama:

lOde: Intimations of Immortality from Recollections of early Childhood u Oda a la inmortalidad.

:)

7 Julio 2008 | 02:43 AM

cristina

cristina dijo

NO PUEDO COMENTAR COMO QUISIERA PORQUE NO TENGO PALABRAS PARA PODER EXPRESAR LO QUE HE SENTIDO CON ESTA PELICULA

28 Septiembre 2008 | 03:42 AM

celeste

celeste dijo

HAY ALGO QUE NUNCA ME QUEDÓ CLARO DE ESTA PELÍCULA Y ES QUE:SI BUD NO SE QUEDÓ CON DEANI ES PORQUE SU PADRE NO LO CONSENTÍA PUESTO QUE ELLA NO TENÍA UN NIVEL ECÓNOMICO IGUAL QUE ÉL?.PERO ENTONCES POR QUÉ SE QUEDÓ CON AQUELLA CHICA QUE ERA DE UNA CLASE MÁS INFERIOR QUE LA DE DEANI?.POR QUÉ SU PADRE LE PERMITIÓ?O ES QUE BUD NO QUERÍA ESPERAR MÁS TIEMPO HASTA ESPERAR QUE DEANI SE RECUPERARA DE SU LOCURA?O ES PORQUE ÉL YA NO ESTABA ENAMORADO DE ELLA?. QUIERO QUE ALGUIEN ME CONTESTE A ESTA PREGUNTA POR FAVOR YA QUE ME TIENE INTRIGADA 6 AÑOS DESDE QUE LA VI.

30 Abril 2009 | 03:29 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Fotos

caniche todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Categorías

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera